提到好莱坞中的亚洲角色我们想到的是电影《蒂凡尼的早餐》中黄皮肤青面獠牙斜眼看人,朝楼下大喊:“Horry Gorightry!!!”(剧中奥黛丽·赫本所饰演的角色)的米奇·罗尼;我们想到的是痛打自己次子前小心诵读古代谚语的Warner Oland。以及那个龙大东。
米奇·罗尼
Warner Oland
龙大东
和好莱坞中的这些亚洲角色同样让人感到不舒服的还有中国电影中的这些欧美角色。
从50年代一直到80年代,中国的白人数量都很少。所以一些当时如果需要白人演员饰演角色,偶尔也会请沙博里这类来中国的欧美人饰演,但是如果你需要一名演员,需要的就更多。比如假发(红色或金色)、假鼻子(长鼻子和鹰钩鼻),你还需要把单眼皮改成双眼皮(不知道这是怎么做到的),还要补白皮肤妆,要化很浓的妆。
下面是中国电影中我(原文作者)最喜欢的几个。他们真的是中国演员么?还是你自己来判断吧。
《一个美国飞行员》1980
故事讲述了逃亡中的艾伯斯坦的故事。电影中演员有着一个鹰钩鼻,脸浸在油腻腻的白妆里,艾伯斯坦他很天真,刚要被嗜血如命的小日本儿小队剖肠时,心地善良的共产党员村民出手救了这位飞行员。
虽然电影中的艾伯斯坦看着有点中国人的样子,而且能说一口流利的中国话,不过很明显他是美裔犹太人——因为,看名字不就知道了么?还有,他连筷子是啥都完全不知道。
三毛学生意《1985》
一位酩酊大醉的美国水手一头闯入上海辛勤工作的人群,见到当地人动手就打?难道没有报应么?不用坐牢?
如果这件事发生在40年代,那么只会有一个妆遮得半白不白,长了个巨大的假鼻子,身上皮肤跟他妈的面粉一样的外国军警走过来,中国的警察就只能跪在地上一个劲叩头,这位军警大爷用手里的警棍在无助的中国小警察脸上画圈,嘴里大吼:“给我滚!”。说完和那位粗鲁的美国水手手挽着手,大笑着走开了。
《东方红》 1964
剧中的这个白人是个老板,头发和眉毛都染成了红色,鼻子尖到脸有五厘米,要是敢有哪个中国人胆敢有半句不服,他就用手枪让他们知道谁才是这里的老大。
剧中他的样子像是外出打猎的英国地主,但是从这个凶残的外国恶魔指挥“威尔逊总统”号船来看——他肯定是个美国人。由于《东方红》是文化大革命时期的芭蕾舞剧,所以剧中的老板自然不能真的鞭打员工,真的开枪杀人——所以这家伙也和大家一样跳舞。
《珊瑚岛上的死光》1980
中国第一部科幻电影,其中充斥着手绘激光、纸板箱做的机器人,还有穷凶极恶的美国人。这三样东西唯一的共同点就是没钱的结果。下面这个大鼻子,你的鼻子为什么还看得到缝合处?
“他是白人还是亚洲人呢?”我问了几个中国朋友,单独问的。所有人都说:“他当然是白人了。”可是真的如此么?
《女篮5号》 1957
美国人在电影中只出现了一次:几个脏兮兮的白人球员犯规欺负老实的中国运动员,上图是该球队的外国粉丝。
这帮人脸上的油腻程度快赶上《历劫佳人》或者《倒扣的王牌》了……很强大,也很恶心。
《武林志》1983
中国北方人习惯叫俄罗斯人“老毛子”,从照片中你可以看出这么称呼的理由。这些红毛魔鬼摔跤手打败了“弱小的亚洲人”还不忘嘲笑中国人,这时,一位好心的街边小贩决定出手……
中国解放后第一批功夫电影中的一部,片子讲述的依然是民族自豪感。但是比功夫更有意思的是猜这些外国拳击手到底是不是真正的俄罗斯人。也许是中国西部少数民族的?不管怎样,头上戴的肯定是假发吧?
《奇袭》1960
又是一位喝醉了的美国水手手里撕着肉干,大口大口的喝着威士忌,草丛里传来几声鸟叫就把醉醺醺的他给引了过去。其实发出鸟叫的是一位勇敢的配枪共产党士兵。
我是跟一个50多岁的张姓女士一起看这部电影的,看着看着她突然大笑起来,眼泪都飚了出来。然后她跑到沙发后面,弯下腰像个鸟一样发Twitter。
难道她真的觉得我会被这部片子给戏弄了?她觉得我是个笨蛋。不过听着电影里的角色说英语,还真没把我吓得太厉害。
“Goddamn!”一位美国人大喊。“你知道的、对、开火……开爱爱火戏很危险的。你说你离开的时候想死?(嘀嘀咕咕用不连贯的声音小声说了很长时间)神马?你想死?你个小婊砸养的!你给我滚突去!!!”
最后我们的美国佬好端端的滚了出去。
毕竟这些演员就是用这种方法扮演日本角色的。
[